黑色的翡翠在珠宝行业内被称作墨翠，它也是近年来在翡翠市场上出现的新品种。墨翠的价值主要体现在原材料质地和雕刻工艺两方面。墨翠从表面看是黑色的，但是它的颜色并不是真正的黑色，而是绿色，优质的墨翠在强光下显现的仍然是绿色。墨翠的鉴别与其他翡翠一样，不可妄自揣测，只要平时注意积累，是可以鉴定出真伪优劣的。

    质量最好的墨翠是绿辉石玉的墨翠，颜色从灰绿色到深灰绿色，在投射光下呈现墨绿色，颜色深的品种在反射光下有铁灰色的光泽，根据以上这些特征就可以识别出绿灰石玉墨翠。
    墨翠的另一品种是当钠铬辉石玉中钠铬辉石的含量比较高时，这种墨翠外观呈现深墨绿色到灰黑色。这种墨翠的质地不怎么好，含有一定数量的铬铁矿残余，少数的质地较纯净。